G575
 
[转到字典一;转到字典二]
G0575ἀπό
原文音譯:apo'
對等譯字:FROM
文法分類:介系詞
出現次數:641
最先出現:太 1:17
最後出現:啟 22:19

和合本譯字及次數
從 372, 離開 52, 脫離 20, 離 17, 向 12

字義及字源追溯
從, 由, 離, 因, 藉, 表示從某地、某時或某種關係中分離
off*, away from something near, in various senses denoting separation, departure, cessation, completion
apo  apo'

a primary particle;; preposition

AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9,
in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669

1) of separation
1a) of local separation, after verbs of motion from a place
i.e. of departing, of fleeing, ...
1b) of separation of a part from the whole
1b1) where of a whole some part is taken
1c) of any kind of separation of one thing from another by
which the union or fellowship of the two is destroyed
1d) of a state of separation, that is of distance
1d1) physical, of distance of place
1d2) temporal, of distance of time
2) of origin
2a) of the place whence anything is, comes, befalls, is taken
2b) of origin of a cause
各卷出現次數
太114次
可47次
路123次
約41次
徒113次
羅24次
林前9次
林後18次
加8次
弗4次
腓4次
西9次
帖前9次
帖後8次
提前3次
提後7次
多2次
門1次
來23次
雅6次
彼前5次
彼後3次
約一19次
約二2次
約三1次
猶2次
啟36次